设万维读者为首页 广告服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
首页 新闻 视频 博客 论坛 分类广告 购物
版主:阿飞的剑
万维读者网 > 茗香茶语 > 帖子
杜甫是否“蹈袭”?(读韵杂记7)
送交者: 王清和 2014年09月24日20:27:35 于 [茗香茶语] 发送悄悄话

王清和


“诗圣”杜甫号称“读书破万卷,下笔如有神”(《奉赠韦左丞丈二十二韵》),并有诗自诩:“为人性癖耽佳句,语不惊人死不休”(《江上值水如海势聊短述》)。

杜诗有“无一字无来历”之说,所以蹈袭之迹屡见,如:“湛湛长江去,溟溟细雨来”(《梅雨》)源自阮籍的“湛湛长江水,上有枫树林”(《雅怀二十首》之八);“阊阖开黄道,衣冠拜紫宸”(《太岁日》)删改自王维的“九天阊阖开宫殿,万国衣冠拜冕旒”(《和贾至舍人早朝大明宫之作》,王维也以此联自得,在《奉和圣制暮春送朝集使归郡应制》中重复用之为:“万国仰宗周,衣冠拜冕旒”)等。


杜甫律诗的布置、法度等全学沈佺期,烂熟於胸而难免抄袭,如沈诗:“云白山青千万里,几时重谒圣明君”(《遥同杜员外审言过岭》),杜甫抄为:“云白山青万馀里,愁看直北是长安”,沈诗:“人如天上坐,鱼似镜中悬”(《钓竿》),杜甫抄为:“春水船如天上坐,老年花似雾中看”(《小寒食舟中作》)。

有人为杜甫辩白说:“不知少陵深服沈诗,时取沈句流连把咏,烂熟在手口之间,不觉写出。观唐诸家,语句相似颇多,大抵坐此,非蹈袭也”(清贺贻孙《诗筏》)。

0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制