彭运生谈艺录（32）

神奇的感觉

“京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。春风又绿江南岸，明月何时照我还”，这是王安石的诗《泊船瓜州》。

据说，王安石当初在“绿”字的位置上选用过“到”、“过”、“入”、“满”等十多个动词，最后才确定用“绿”字。后世读者可以说是清一色地承认“绿”字用得妙。

要想证明“绿”字胜过其他动词，或许只需指出“绿”的某种与众不同之处就够了。春风又绿江南岸，春风让江南岸变绿，变绿的过程实际上是我们的眼睛看不见的，但我们似乎真的就看见了，那只是我们的想象力看见了，换言之，“春风又绿江南岸”是想象性的；用到、过、入、满等动词中的任何一个，譬如“春风又到江南岸”，说的是一个我们能感觉到的事实，因此是感觉性的，而非想象性的。只有“春风又绿江南岸”才能唤醒我们的想象力，这或许是“绿”字在艺术效果上超过其他动词的原因之一。

上面说的是“原因之一”，其实还有更重要的原因。

“春风又绿江南岸”和后面的“明月何时照我还”构成一件文学杰作，因为其中有这样的言外之意：风本身没有颜色，却能把“江南岸”变绿，这是神通，风有神通，是因为风抓住了时机，这个时机就是“春”的来临，一旦抓住了时机，风所获得的神通就不是偶然的，而是必然的——抓住春这一时机的风可以年复一年地让“江南岸”变绿，一个“又”字暗示出了这个“年复一年”；如果“月”的目的是“照我还”，则这个月并不是总能如愿以偿，而是必须等待时机——这个月亮必须提供足够的光亮，也就是首先成为“明月”，这样，它就不能是以所谓“月牙儿”形象出现的上弦月或者下弦月，其次，它还必须等到夜深时分，黄昏或黎明时分的月亮就不够亮，最后，它还必须避开云的遮盖，月亮想要实现“找我还”的目的，时机上的限制是严苛的。总之，时机需要我们去等待，时机可以让我们获得神通，时机让我们实现目的。

上面的分析文字中，“绿”的功能得到了揭示。

历代读者感觉王安石名句中的“绿”字用的好，人的感觉是一种神奇的能力。