彭運生談藝錄（32）

神奇的感覺

“京口瓜洲一水間，鐘山只隔數重山。春風又綠江南岸，明月何時照我還”，這是王安石的詩《泊船瓜州》。

據說，王安石當初在“綠”字的位置上選用過“到”、“過”、“入”、“滿”等十多個動詞，最後才確定用“綠”字。後世讀者可以說是清一色地承認“綠”字用得妙。

要想證明“綠”字勝過其他動詞，或許只需指出“綠”的某種與眾不同之處就夠了。春風又綠江南岸，春風讓江南岸變綠，變綠的過程實際上是我們的眼睛看不見的，但我們似乎真的就看見了，那只是我們的想象力看見了，換言之，“春風又綠江南岸”是想象性的；用到、過、入、滿等動詞中的任何一個，譬如“春風又到江南岸”，說的是一個我們能感覺到的事實，因此是感覺性的，而非想象性的。只有“春風又綠江南岸”才能喚醒我們的想象力，這或許是“綠”字在藝術效果上超過其他動詞的原因之一。

上面說的是“原因之一”，其實還有更重要的原因。

“春風又綠江南岸”和後面的“明月何時照我還”構成一件文學傑作，因為其中有這樣的言外之意：風本身沒有顏色，卻能把“江南岸”變綠，這是神通，風有神通，是因為風抓住了時機，這個時機就是“春”的來臨，一旦抓住了時機，風所獲得的神通就不是偶然的，而是必然的——抓住春這一時機的風可以年復一年地讓“江南岸”變綠，一個“又”字暗示出了這個“年復一年”；如果“月”的目的是“照我還”，則這個月並不是總能如願以償，而是必須等待時機——這個月亮必須提供足夠的光亮，也就是首先成為“明月”，這樣，它就不能是以所謂“月牙兒”形象出現的上弦月或者下弦月，其次，它還必須等到夜深時分，黃昏或黎明時分的月亮就不夠亮，最後，它還必須避開雲的遮蓋，月亮想要實現“找我還”的目的，時機上的限制是嚴苛的。總之，時機需要我們去等待，時機可以讓我們獲得神通，時機讓我們實現目的。

上面的分析文字中，“綠”的功能得到了揭示。

歷代讀者感覺王安石名句中的“綠”字用的好，人的感覺是一種神奇的能力。