靠恐懼存在的國家不歡迎希望
www.creaders.net | 2018-06-09 萬維讀者網
萬維讀者網（Creaders.NET）江夏編譯報道：美國《國會山報》（The Hill）發表亞洲安全事務獨立顧問唐斯（Chuck Downs）的文章說，北韓是一個小的失敗國家，所能帶到談判桌上的可信性和價值比任何國家都少。然而平壤金家政權過去七十年來，不斷通過操縱危機和談判，獲得了無與倫比的利益，加強了對自己人民的控制，在世界事務中為自己攫取了不應有的影響力。
僅從2000年、2007年、2018年幾次危機進程及談判過程可以看到，北韓政權的強硬惡棍來到紐約或華盛頓，歷史上最強大的民主國家的領導人懇求他們改變行為方式。這些北韓人每次都聲稱願意推動變革，並希望和美國建立良好關係。而我們一貫的反應是，為了會談成功而嘗試誘以一堆利益，然後他們不為所動，我們大為吃驚。
國務卿彭佩奧、南韓總統文在寅和他們的顧問們，想幫助金正恩建立一個新北韓之心值得稱道。其邏輯很簡單：如果北韓停止戰爭威脅，那麼國際大家庭歡迎平壤回來。平壤政權如果開放國際發展和貿易，就能藉助自己可觀的資源，讓自己的人民脫離飢餓和貧困。屆時南韓和美國甚至可能為基礎設施建設付賬。
但不管我們的領導人多麼寬大為懷地解決北韓的問題，不幸北韓極不可能按他們的想法辦。事實是無論我們如何努力，金氏政權都將從中作梗，目的是維護其領導人對絕對權力的脆弱控制，對人民的全面控制。北韓被自己的黑暗極權主義體系所束縛。這個政權懂得我們不理解的東西：它的持續存在靠的是恐懼，而不是希望，因為希望將摧毀金氏政權。承擔起對人民提供福利的責任，金氏家族自稱的絕對權力資格便會遭到質疑。
一些美國分析家斷言，這種模式正在改變，因為年輕的、接受過西方教育的金正恩具有西方的繁榮意識和對人民的關心，和其祖父、父親的殘暴衝動行徑完全不同。金正恩喜歡籃球、滑雪場、遊樂場、機場免稅店、穿時尚職業服裝的女性、精英階層的新住宅。
這種看法很大程度上依靠扭曲的證據。本周我們被告知，金正恩解除了北韓武裝力量部幾個頑固強硬路線將領的職務。希望在美國和北韓峰會臨近之際，我們會看到另外的跡象，顯示金正恩準備使北韓像中國那樣實現現代化。
但如果金正恩真的致力於使北韓現代化，他可能再難找到比姑父張成澤或同父異母兄長金正男更好的顧問了。張成澤交遊廣泛，和中國關係良好。金正男希望在北韓複製中國的現代化。但這兩人都被金正恩殺害了。所以，儘管人們對下周的川普-金正恩高峰會滿懷熱情，還是有理由相信金氏政權不會改變路向，峰會不會成功。
