中文的听说读写确实很难，在美国出生长大的孩子不能要求太高。你说得对，他们的中文比我们出国前的英文好，如果将来在大学作为外语学习起来比美国人强多了，也比我们那时候学英文容易。你的努力一定会有效果的：）你儿子的作文写得很棒，将来长大以后想学中文，肯定没有问题。

孩子的表达能力其实不仅仅是听说读写，还有和人沟通的能力。中国学校里对孩子这方面的训练不足。我年轻时，讲中国话照样表达不清楚，后来当中学老师才练出来了, 可是这方面的能力比美国人还是差。我接触的中国学生里也不一样，差别不是听说读写的能力，而是性格上的不同，自信外向的学生要好得多。咱们这一辈人不容易。除了语言还有美国的文化，我的办法是和孩子一起看电视，电影，听音乐，多和孩子聊天。那时我基本上不自己看电视，他看什么我就看什么。说实在，儿子上大学以后我的英文就退步了，因为工作时说的内容很局限。