中文的聽說讀寫確實很難，在美國出生長大的孩子不能要求太高。你說得對，他們的中文比我們出國前的英文好，如果將來在大學作為外語學習起來比美國人強多了，也比我們那時候學英文容易。你的努力一定會有效果的：）你兒子的作文寫得很棒，將來長大以後想學中文，肯定沒有問題。

孩子的表達能力其實不僅僅是聽說讀寫，還有和人溝通的能力。中國學校里對孩子這方面的訓練不足。我年輕時，講中國話照樣表達不清楚，後來當中學老師才練出來了, 可是這方面的能力比美國人還是差。我接觸的中國學生里也不一樣，差別不是聽說讀寫的能力，而是性格上的不同，自信外向的學生要好得多。咱們這一輩人不容易。除了語言還有美國的文化，我的辦法是和孩子一起看電視，電影，聽音樂，多和孩子聊天。那時我基本上不自己看電視，他看什麼我就看什麼。說實在，兒子上大學以後我的英文就退步了，因為工作時說的內容很局限。