设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:丁丁家长
万维读者网 > 海 二 代 > 跟帖
呵呵, 挨骂了... :-)
送交者: 笑菡 2008月10月31日20:34:52 于 [海 二 代] 发送悄悄话
回  答: 谢谢分享,你家情况比较复杂,但有几点我不太认同。Box 于 2008-10-31 19:33:51
第一, 可能我没写清楚, 我没说在家讲母语就是错误的, 老华侨为孩子们学中文中国文化比我们现在重视的多. 当年他们离乡背井, 媒介信息没现在这样发达, 让孩子讲中文对他们来说, 是表现他们不忘自己是中国人的最重要的途径.

但事实是,第一代家庭的两代人基本没有深一步的沟通, 很可悲. 这和第一代的文化底有关系,和三十年前祖国不强大, 学中文没成气候也有关系. 第二代大多能讲中文, 比我们孩子们的中文讲得流利. 但不能读写, 就更谈不上文化修养了.

第二, 我在家不讲母语是因为先生不懂国语, 又不想先生不能参与对话. 说一句翻译一句, 很多时候话题就被冲淡了.

我的确觉在人与人沟通方面,英文更有表达能力, 特别是表达感受的时候, 更准确. JTY大姐也说, 我们以前在中国是不注重这一点的, 有时中文说着觉得别扭. 先检讨! :-) 也是我太忙, 和孩子相处的时间本身不多, 老大小的时候, 我没经验也没时间, 加上他快三岁都不讲话, 还在children with learning disability program 里呆了两年, 专家建议我们只跟他讲英文,结果忽然发现, 他小子学习说话读书是同时进行的. 四岁就读小学一年纪的书了. 现在孩子大了, 理解能力越来越高,想表达的东西也越来越深, 学校Word Master里的英文词汇我有一半都要查字典. 而他的中文词汇量跟不上, 越拉距离越大了. 老二因为这几年我父母常在, 中文比哥哥好一点.

这一年多兄弟俩都有进步, 也有点兴趣了. 明年夏天送回国过暑假, 您放心吧, 过一年再汇报成绩. :-)

昨天给您发个E, 请查.
0%(0)
0%(0)
标  题 (必选项):
内  容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2007: 绿色生态诗词
2007: 深秋的菜园 (图文)
2006: I'm so brought up to be Me(2)不优
2006: 幸福人生讲座(五十一):建立共识
2005: 你会允许上高中的女儿同男同学去玩迪斯
2005: 美国名校点评(21): 其它一些较好的学校
2004: 甜麦圈的故事