謝謝分享,你家情況比較複雜,但有幾點我不太認同。 |
送交者: Box 2008月10月31日19:33:51 於 [海 二 代] 發送悄悄話 |
回 答: 笑菡: 關於中文英文的切身體會 由 笑菡 於 2008-10-31 18:04:09 |
第一是老華僑一代的經歷和我們不能類比,他們走不出中文圈子,不等於在家講母
語就是錯誤的。因為兩代人的背景不太一樣,他們不講英文,很大程度上受教育程 度的限制。 第二是我沒搞明白你在家不和孩子講母語的原因,不過有一點我能理解,男孩語言 能力弱於女孩,而且多語種並存會影響孩子的語言學習。正象你所說的情況一樣, 我前幾天剛回童壇也提到這一點,但這主要是個語境問題,而家庭和學校可以是兩 種完全不同的語境,這和多語並存不是同一回事。 我始終無法理解為什麼孩子無法和媽媽用母語溝通,而且我也不太相信用非母語會 比母語更容易、更自然地教孩子學習語言。我覺得用非母語教孩子大概有兩種可能: 一是母親太忙,和孩子在一起的時間太少,所以迫不得已;另外一種可能就是母親 自覺的選擇,而對於後者來講,我認為是不明智的。當然孩子的聰明往往表現在不同 的方面,如果孩子語言方面是弱項,或者父母擔心孩子的語言負擔而選擇替代母語, 這樣的話我則完全理解和贊成。 無論如何,我還是對你不放棄母語的努力感到驕傲。 |
|
|
|
|
實用資訊 | |
|
|
一周點擊熱帖 | 更多>> |
|
|
一周回復熱帖 |
|
歷史上的今天:回復熱帖 |
2007: | 綠色生態詩詞 | |
2007: | 深秋的菜園 (圖文) | |
2006: | I'm so brought up to be Me(2)不優 | |
2006: | 幸福人生講座(五十一):建立共識 | |
2005: | 你會允許上高中的女兒同男同學去玩迪斯 | |
2005: | 美國名校點評(21): 其它一些較好的學校 | |
2004: | 甜麥圈的故事 | |