第一是老華僑一代的經歷和我們不能類比，他們走不出中文圈子，不等於在家講母
語就是錯誤的。因為兩代人的背景不太一樣，他們不講英文，很大程度上受教育程
度的限制。

第二是我沒搞明白你在家不和孩子講母語的原因，不過有一點我能理解，男孩語言
能力弱於女孩，而且多語種並存會影響孩子的語言學習。正象你所說的情況一樣，
我前幾天剛回童壇也提到這一點，但這主要是個語境問題，而家庭和學校可以是兩
種完全不同的語境，這和多語並存不是同一回事。

我始終無法理解為什麼孩子無法和媽媽用母語溝通，而且我也不太相信用非母語會
比母語更容易、更自然地教孩子學習語言。我覺得用非母語教孩子大概有兩種可能：
一是母親太忙，和孩子在一起的時間太少，所以迫不得已；另外一種可能就是母親
自覺的選擇，而對於後者來講，我認為是不明智的。當然孩子的聰明往往表現在不同
的方面，如果孩子語言方面是弱項，或者父母擔心孩子的語言負擔而選擇替代母語，
這樣的話我則完全理解和贊成。

無論如何，我還是對你不放棄母語的努力感到驕傲。