白話文在縮小這一差別 |
送交者: 枯木朽株 2008月11月04日15:34:50 於 [海 二 代] 發送悄悄話 |
回 答: 所以口語、書面語言有差別,還有約定俗成、語言流變這些方面, 由 Box 於 2008-11-04 14:04:07 |
西方漢學家對中國古時的各種文體有一定的了解,但沒有寫作能力。耶魯有人說中文某些
文體的複雜程度遠超出任何其他語言,不能作為一般的交流工具,所以不符合語言的 西方定義:) 國內的情形類似。一個頂尖大學中文系主任把他的短文刻在校園內的石碑上,老系主任 路過看了一眼,當即指出四處錯誤。 |
|
|
|
實用資訊 | |
|
|
一周點擊熱帖 | 更多>> |
|
|
一周回復熱帖 |
|
歷史上的今天:回復熱帖 |
2007: | 為什麼華人家長常常覺得有了孩子後失去 | |
2006: | 我是一株野百合 | |
2006: | 錢大媽:有條件,做家庭主婦不錯 | |
2005: | 適應力強的孩子更健康 | |
2005: | 兒子快樂之理由 | |
2004: | 談談關於送孩子回國隔代教養的問題 | |