西方汉学家对中国古时的各种文体有一定的了解，但没有写作能力。耶鲁有人说中文某些
文体的复杂程度远超出任何其他语言，不能作为一般的交流工具，所以不符合语言的
西方定义：）
国内的情形类似。一个顶尖大学中文系主任把他的短文刻在校园内的石碑上，老系主任
路过看了一眼，当即指出四处错误。