白话文在缩小这一差别 |
送交者: 枯木朽株 2008月11月04日15:34:50 于 [海 二 代] 发送悄悄话 |
回 答: 所以口语、书面语言有差别,还有约定俗成、语言流变这些方面, 由 Box 于 2008-11-04 14:04:07 |
西方汉学家对中国古时的各种文体有一定的了解,但没有写作能力。耶鲁有人说中文某些
文体的复杂程度远超出任何其他语言,不能作为一般的交流工具,所以不符合语言的 西方定义:) 国内的情形类似。一个顶尖大学中文系主任把他的短文刻在校园内的石碑上,老系主任 路过看了一眼,当即指出四处错误。 |
|
|
|
实用资讯 | |
|
|
一周点击热帖 | 更多>> |
|
|
一周回复热帖 |
|
历史上的今天:回复热帖 |
2007: | 为什么华人家长常常觉得有了孩子后失去 | |
2006: | 我是一株野百合 | |
2006: | 钱大妈:有条件,做家庭主妇不错 | |
2005: | 适应力强的孩子更健康 | |
2005: | 儿子快乐之理由 | |
2004: | 谈谈关于送孩子回国隔代教养的问题 | |