語言和文字絕對是相輔相成，高度統一的。一個受過教育的人的談吐和一個不識字的人的談吐能一樣麼？ 即便按照你說的“漢語漢字只是在美華人子女的第二語言”以英文來說不算是文盲。但你孩子的中文語言邏輯也好不到哪去，說的中文不倫不類的。我表姐的孩子就這樣，父母都是地道的中國北方人，標準的普通話，可她的孩子說的漢語不敢恭維。發音和老外說中國話差不多，這倒不是最重要的。問題是和我們用中文交流也只能是最簡單的中文，稍複雜交流不清楚。