今天臨睡前，看女兒洗漱，就像欣賞一件自己的得意之作。忽聽女兒說：

“爸爸，你知道 F-Word 麼？”

我大吃一驚，不敢相信自己的耳朵，條件反射般地問她：

“寶貝，你剛才說什麼？”

“爸爸，我問你知道F-Word 麼。”

我當然知道，但是我不確定女兒指的是哪個F-Word，因為前幾天一個女同事還談起
有關F-Word 的趣事。有一次，同事和另一個女孩聊天。那個女孩突然對她說，你剛
才說了F-Word。同事想了想，反問道，我說了麼？那個女孩說，你剛才提到你的未
婚夫(Fiance)。同事笑了，說，原來是這個F-Word。那個女孩打趣道，看來你有個
dirty mind。

我不敢相信一個6歲的小孩會知道那個 dirty F-Word。我敢肯定我從來沒有當着她
的面說過這個詞兒。我在她面前說話向來特別注意，力保口腔乾淨。倒是有幾次我
情急之中說了S-Word，被女兒當場揪住。

為了確認，我對女兒說：

“爸爸不知道F-Word，你可以告訴爸爸麼？”

女兒有些為難，她着急地說：

“爸爸，我不能說出那個F-Word，你又不知道，那該怎麼辦呀？”

我建議她把那個詞拼寫出來。女兒搖搖頭，說她不會拼。過了一會兒，她興奮地對
我說：

“爸爸，我有個好主意。我不說出那個F-Word，我只是拼出那些音節，好不好？”

我點頭。女兒拼出那幾個音節後，立即誇張地用小手捂住嘴巴。果然是那個dirty
F-Word！我追問女兒從哪兒學來的，女兒說是她班上一個美國小姑娘教她的。

我有些驚詫，看來小朋友之間的影響亦不能低估，不過恐怕老師也管不了這麼多。
我只好對她說：

“寶貝，謝謝你告訴爸爸這些。你知道它是個dirty word，你千萬不要對你的朋友
們說這個詞兒，那會很不禮貌。”

女兒點點頭。我接着說道：

“寶貝，以後你在學校里遇到有趣的事，或者是不好的事，你就回家告訴爸爸。爸
爸也是你的好朋友，爸爸很高興能聽到這些事情。即便是不好的事情，爸爸也不會
怪你，因為你還小。爸爸會告訴你怎樣做才是對的。”

洗漱完畢，女兒高高興興地跳到床上去了。