「西門子科學獎」(Siemens Competition )創辦於1998年，選拔全美最優秀的數學和科學方面的學生，由西門子基金會每年提供超過700萬元支持科學領域的教育和發展。它的前身是歷史悠久的西屋獎 (Westinghouse Science Talent Search, 建於1948年)。由於選出的都是一代精英，因此有“小諾貝爾獎”(Baby Nobels)之稱。事實上，歷年得主中己有5名真的在日後得到了諾貝爾獎，比一般孩子的機會大了不知多少倍。

每年的西門子-西屋獎，通過初賽、半決賽，決費，在1600多篇論文中選出最終的得獎者 (個人與小組獎, 相當古代的進士)。其中最優秀的稱為大獎，個人與小組各一，各得100,000 美元獎金 (相當狀元)。

歷年在美華裔學生由於努力鑽研攻讀，在西門子-西屋獎中都有良好成績。今年在個人組競賽中，來自紐約州長島的江若夷(Ruoyi Jiang) 得到個人大獎。團體組競賽中，來自德州的劉丹(Dan Liu)、陳逸寧(Kevin Chen)和來自佛州的卡森(Sean Karson)三人組(三人中前兩人為華裔)，獲得團體大獎。

讓我們看看這些獲大獎者的父母是怎麼教育培養他們的吧？

個人大獎得主江若夷雖然是個ABC (American born Chinese, 即在美國出生的中國人)，但說得一口流利中文。興趣廣泛，熱愛社區活動，在醫院當過義工。他的父母都是安徽人，父親也是科研工作者。他母親是中文教師，對記者說他們從不強迫江若夷學習，更從不強迫他做任何他不喜歡做的事。因此在他成長過程中，父母只起助手作用。

團體大獎得主劉丹出生在瀋陽，1歲時隨父母離開中國移民西方。他父母親都是電腦工作者。他父親說他們對孩子沒有過多強迫，全靠他自己發揮。

團體大獎另一個得主陳逸寧的父母都是從上海移民來的。陳逸寧的母親對記者說：“孩子在五歲前是父母教他們，小學時是互相學習，過了中學就是孩子教父母了。相信他，放手。”對陳逸寧的支持，除了買書和帶他去圖書館，也幫上什麼忙了。

看來，這就是美國式和中國式家庭教育的區別。

作者：Joan