比如“中国”，到底是“中华人民共和国”还是“中华民国”或还是历史文化传统中的那个古老的国家？如果这个概念不清楚，中华人民共和宪法开篇明义第一句话就是个错句。它说：“中国是个具有悠久历史的国家”，你说这句话到底说的是啥？

人家英文只用Ｃｈｉｎａ，即不牵扯“国”也不涉及“家”，“Ｏｎｅ　Ｃｈｉｎａ　Ｐｏｌｉｃｙ”就是比所谓的“一个中国”要清晰，要干净，也少争议。两岸争来争去，也说不清这所谓的“一个中国”到底是哪个“中国”。

汉语词汇非常贫乏，连基本的“问题”都说不清到底是：ｐｒｏｂｌｅｍ，ｑｕｅｓｔｉｏｎ，ｉｓｓｕｅ，ｍａｔｔｅｒ，ｃｏｎｃｅｒｎ中的哪一个。中国人开完会，主持人问：还有问题吗？到底是啥意思？是：ｄｏ　ｙｏｕ　ｈａｖｅ　ａｎｙ　ｑｕｅｓｔｉｏｎｓ？　ｏｒ　ｉｓ　ｔｈｅｒｅ　ａｎｙ　ｐｒｏｂｌｅｍｓ　ｎｏｔ　ａｄｄｒｅｓｓｅｄ，　ｏｒ　ｉｆ　ｔｈｅｒｅ　ｉｓ　ｉｓｓｕｅｓ　ｎｏｔ　ｂｅ　ｔｏｕｃｈｅｄ．．．．

中国人现在在讨论问题的时候，总说这个问题，那个问题，到底是什么意思？

此外：革命，共产主义，民主，公平，平等，法律，政党政治，法制，法治，。。。，系统，鲸鱼，哺乳动物，动物（Ｍｏｖｉｎｇ　Ｏｂｊｅｃｔ？），。。。几乎汉语词汇中就没有一个干干净净的概念定义，从字面上理解，它们都有这样或那样的“问题（Ｐｒｏｂｌｅｍｓ）”。