“大部分成熟的语言皆可互译科学论文或法律文件，无所谓优劣。”

这句很中的。中文的巨大优势在于其高度凝炼和丰富，所以，在诗词散文方面（小说也是一样），肯定有其他文字无法比拟的力量， 这就是中译英的难度远远超过英译中的原因。

文学是语言最精粹的部分，最能反映语言的力量。

至于科学论文，法律文件，那是任何成熟语言都能胜任自如的， 在这方面要区分高低，就有点象青菜老卜那个好吃的问题了。

无知的人声称，中文在科学表达上不精确。他们一定是既不精通中文，又不真懂科学的傻瓜。