| 關於你的譯文 |
| 送交者: aa88 2008月12月24日10:11:39 於 [教育學術] 發送悄悄話 |
| 回 答: 我的翻譯，湊個熱鬧。內詳。 由 邏輯 於 2008-12-24 06:48:23 |
|
固然是很好的嘗試，不過拿給人家看，人家能懂嗎？翻譯是給他人看的，而不是自娛自樂的東西。
我的翻譯看起來不如你的高深，但人人能懂。 讓人看了明白，是語言的第一要素。 我不是搞翻譯的，可能說的外行話。 |
|
|
|
|
 |
 |
| 實用資訊 | |
|
|
|
|
| 一周點擊熱帖 | 更多>> |
|
|
|
| 一周回復熱帖 |
|
|
| 歷史上的今天：回復熱帖 |
| 2007: | 搞不懂，那賀少強為何要回大陸？ | |
| 2004: | 中國女人的愛情觀 | |
| 2004: | 山人捉鬼：中科大博導也當文抄公 | |
| 2003: | 中國只可能有7所一流大學 | |
| 2003: | 美國營利性大學的經營之道zt | |
