而日本因為仍使用一千來個漢字，所以日本仍不能擺脫就文化而全盤入歐。



日本的假名，不僅僅是字母，而是一種正式的文字，很多日本人特別是年輕人，認漢字的字數不過數百個。大量使用假名的好處在於：1. 普及文字的使用，特別是對平均智商以下的那些社會底層；2. 容易直接音譯外來詞彙，日本語中現在音譯的英語詞彙實在是太多了，它極大地豐富了日本語的詞彙總量。3. 可以很容易地記錄，書寫，是比漢字更容易且有效的信息記錄方式。



就這些，就造成的中日的社會發展差異。當日本全部用漢字作為官方正式文字的時候，日本遠不如中國。但自日本從1866年開始限制使用漢字字數並將假名作為國家正式文字之後，日本不僅成功地完成的明治維新，並在短期內提升了國家實力，最後打敗了大清。這是不容否定的歷史史實。