而日本因为仍使用一千来个汉字，所以日本仍不能摆脱就文化而全盘入欧。



日本的假名，不仅仅是字母，而是一种正式的文字，很多日本人特别是年轻人，认汉字的字数不过数百个。大量使用假名的好处在于：1. 普及文字的使用，特别是对平均智商以下的那些社会底层；2. 容易直接音译外来词汇，日本语中现在音译的英语词汇实在是太多了，它极大地丰富了日本语的词汇总量。3. 可以很容易地记录，书写，是比汉字更容易且有效的信息记录方式。



就这些，就造成的中日的社会发展差异。当日本全部用汉字作为官方正式文字的时候，日本远不如中国。但自日本从1866年开始限制使用汉字字数并将假名作为国家正式文字之后，日本不仅成功地完成的明治维新，并在短期内提升了国家实力，最后打败了大清。这是不容否定的历史史实。