下回溫家寶說句"胸有成竹"，你怎麼辦？

送交者: 福村 2009月01月03日14:10:21 於 [教育學術] 發送悄悄話

回  答: 沅湘: “折騰”的英文翻譯就是ADO 由 沅湘 於 2009-01-03 10:46:18

你這種方法就如同布什在演講中說了句英文俚語，你趕緊在論語或紅樓夢中找中文對照一樣荒唐。下回溫家寶說句胸有成竹，你怎麼辦？

0%(0)

0%(0)

呵呵，“胸有成竹”有什麼難的。 - 沅湘 01/03/09 (363) 　　　　你怎麼不去找找莎士比亞作品裡有什麼對照了呢？　　/無內容 - 福村 01/03/09 (252) 　　　　　　呵呵，我的翻譯和找莎翁作品有必然聯繫？　　/無內容 - 沅湘 01/03/09 (188) 　　有對應的當然要用，沒對應的就意譯。 - 沅湘 01/03/09 (187)

	標  題 (必選項): 內  容 (選填項):

	實用資訊