這個題目, 有點玄. 總覺得是個"假議題". 我試著回應, 希望水平高的朋友, 可以指點一下.

文字和文化之間, 應有不同的內函, 但是文字是文化的主要載體. 很難說(因為未了解), 是雞和雞蛋之間的關係罷. 去掉其中一樣, 則另一樣就不全了. 所以說是個假議題.

為甚麼我們不說一說梵文和印度文化呢?

中國目前的落後, 沒有證據是因為文字造成的. 500年前中國是最先進的, 也沒有證據說中文最優秀. 但是看現在歐洲, 各國文字仍然無法融合, 人民之間無法順暢溝通. 中國很久以前, 就融合了多少文化, 所有外來的統治者, 都被融合了, 這是一個側面, 證明中文不差的, 只是暫時因為經濟, 科技, 軍事等國力不如人, 被人看扁罷了.

文字獄這篇, 也只是個人的觀點, 都拿不出證據.