很高兴您把我是原文拿出来了。



我是这样说的：



色（代表所有的“尘”），受，想，行，识，

没有永久的，独立的，和自生的本性。

所以，是“空”的。



还真的，得向您抱歉。

用下面这个表格，来为您理釋 “色（color）” 吧。



所谓 “色即是空，空即是色”，

是说 “色的本性是空的，空是色的本性。”



这也是，为什么我觉得 “表格” 比 “言语” 严谨多了。



清楚了吧。



谢谢您的问题。