漢字的超級組合 和 望文生義的特性，造就了只要認識單個漢字，就可以明白幾乎各個領域的單詞和術語。這也就是為什麼高中畢業之後，很少有人再去查漢語字典。

這方面英文就差得太遠，單詞的無限膨脹，使得即使是受過高等教育的人也需要時不時查字典，因為英文單詞是隔行如隔山，不同領域的單詞之多，使得非該專業的受過高等教育的人束手無策，只能靠不斷的背住所遇到的新的詞彙。
這就是為什麼，在美國即使你認識很多單詞，從這方面來講你仍然是“文盲”，這不是人的能力問題，是英文的低級性造成的。