设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:诤友
万维读者网 > 教育学术 > 跟帖
比较好的中文译文应该是:
送交者: gugeren 2016月11月27日16:50:39 于 [教育学术] 发送悄悄话
回  答: 拙文君:“存在即合理”?拙文君 于 2016-11-26 10:53:30

比较好的中文译文应该是:

“凡理性的东西都是现实的,凡现实的东西都是理性的”

此处的“理性”本是黑格尔哲学体系中的“绝对理性”的意思,不过现在都俗用了。另外,黑格尔的逻辑是辩证逻辑,不是形式逻辑。

==

不要跟我追根究底,我也是抄来的。我自己能理解。不理解或有疑问并且有兴趣的网友,可自行上网查答案。


0%(0)
0%(0)
标  题 (必选项):
内  容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2015: 亦宛然:感恩節日話感恩
2015: 朱棣不是朱元璋亲儿子的证据(重写版)
2014: 感恩节话感恩
2014: 中军:怎样看待中国经济的隐患
2013: 感恩节:世界人民的节日
2013: 驳“怎样做好华裔美国人”一文
2012: 一篇差点被扼杀的小学生作文
2012: 什么也不会
2011: 对汉奸二字过敏的往往就是汉奸 -- 汉奸
2011: 庆祝北朝鲜饿死人是接受 兽性教育 的结