比較好的中文譯文應該是：

“凡理性的東西都是現實的，凡現實的東西都是理性的”

此處的“理性”本是黑格爾哲學體系中的“絕對理性”的意思，不過現在都俗用了。另外，黑格爾的邏輯是辯證邏輯，不是形式邏輯。

==

不要跟我追根究底，我也是抄來的。我自己能理解。不理解或有疑問並且有興趣的網友，可自行上網查答案。