立此存照 II 答言：Interpretation和Translation之区别

言在"Interpretation和Translation之区别"贴中说："说到Deed应该如何翻译，以前我曾撰文介绍过Interpretation和Translation的区别，它Perfectly适合这个情形。从基本上说，两种语言之间的字对字的转换叫作Translation，而对一个字或词的语义解释，只能叫作Interpretation。"

正确答案如下：

Translation和Interpretation都是翻译。区别是Translation指的是笔译，而Interpretation是指口译。仅此而已，其他没有认何区别。

言的说法毫无根据，纯粹是他的臆想和演绎。

没想到言英语竟如此之差，连这么简单的Interpretation和Translation的区别都不懂，却敢大言不惭以此做标题"撰文"。

本猴早就劝过言同学，研究语言，不可投机取巧，要有真功夫。言母语中文不佳，英语则是文盲级别。搞比较语言研究谈何容易。光有满腔热情，光会骂人吵架是不够的。言同学就是不听，反对本猴屡屡恶语相向。

特立此存照

本猴因严谨，发帖之前特地Google了一下。附扫盲读物如下供言同学研习：

http://planettranslation.com/employ-diff.html



大院儿版主，本猴可是认真的呀 - 笪缑 03/30/09 (14)

听说大院最近鼻子上装环了，挺漂亮滴，哈哈 - 海凉粉 03/30/09 (3)
不见批文在下？！毋须多言！静待言同学必杀回马枪！ /无内容 - 空军大院 03/30/09 (4)

言同学骑在牛背上？ 舞枪弄棒？ /无内容 - 海凉粉 03/30/09 (0)

狸猫远逝哀犹尽，早有金猴创新天！ - 空军大院 03/30/09 (15)

版主该夸本猴一句认真呀 - 笪缑 03/30/09 (7)

猴君岂止“认真”，无愧汉语护卫“右先锋”啊！ /无内容 - 空军大院 03/30/09 (1)

猴哥对蛮夷的关怀，感天动地啊！ /无内容 - rainbow 03/30/09 (3)
大院版主欺我坛中无人啊 - 笪缑 03/30/09 (16)

只要是小脚就捧，哪管裹脚布的臭长，有品味 - 海凉粉 03/30/09 (6)

爱不释手啊 /无内容 - rainbow 03/30/09 (2)

烽火戏诸侯啊 /无内容 - 克烈部汗 03/30/09 (3)