一个汉字信息高度浓缩,可以表达不同意思。你 |
送交者: littelfat 2009月04月16日09:01:29 于 [教育学术] 发送悄悄话 |
回 答: 甚么优势,说说看看,很好奇 由 基甸恩典 于 2009-04-16 08:53:48 |
会说这应该是劣势,因为容易产生歧义多义。造成定义不清等问题。我不这么认为。单独一个汉字会带来歧义。但当汉字和汉字组成汉语词汇,在给定的上下文里通常不会发生歧义。而这时,汉字就显得非常洗练和精确。同样一本数学书,译成汉字,往往厚度减少一半。
另外,汉字更具备图文并茂、情义共存和惟妙惟肖的特点和功能。当然,这也只有我们用汉语的人才能体会。 |
|
|
|
|
实用资讯 | |
|
|
一周点击热帖 | 更多>> |
|
|
一周回复热帖 |
|
历史上的今天:回复热帖 |
2007: | 我来介绍一下DUKE,UNC,NCSU和三角洲:)~ | |
2007: | Duke vs UIUC | |
2006: | 四川大学澄清中科院士魏于全涉嫌论文造 | |
2006: | 与南海之子商榷 | |
2005: | 美国只有哈佛、耶鲁吗? | |
2004: | 失衡的中国科学界 | |
2004: | 从北大耶鲁校长对话看双方教育思想的异 | |