你大概没去过岳麓山的爱晚亭，ROCKY是谈不上了！

送交者: 言真轻 2009月04月23日08:22:22 于 [教育学术] 发送悄悄话

回  答: 有关中国古诗翻译成英文的一些体会(交流) 由 职老 于 2009-04-23 07:35:55

枫树大约是十月份开始泛红，说Snow Hill也不合适，“寒山”在诗人的意思是秋天萧瑟或人迹稀少的意思，不是寒冷。。。。，总之你的翻译不及格。 “隐含”在任何语言的诗作中都是常用的手法，只不过英文的我们体会不出或翻译时根本就不在意罢了。

0%(0)

rocky感觉不妥，不如stone steps石阶　/无内容 - 逻辑 04/23/09 (99)

	标  题 (必选项): 内  容 (选填项):

	实用资讯