知道你說的意思。但玫瑰、牡丹各有其美。你又怎能簡單的說牡丹的花瓣形狀不如玫瑰的美呢？

語言僅僅是個工具，是個載體，是死的。語言又是雙向的，既要靠寫的人駕馭能力，又要靠讀者感知能力。

言同學說信息量，但他不知道同一首好詩，由於對語言的感知能力不同，能接收、感知的“信息”量會有天壤之別。

我相信你看莎翁的詩能感受到的和言的絕對是不一樣的。這和莎翁或英語無關，應該是言自己的問題。