知道你说的意思。但玫瑰、牡丹各有其美。你又怎能简单的说牡丹的花瓣形状不如玫瑰的美呢？

语言仅仅是个工具，是个载体，是死的。语言又是双向的，既要靠写的人驾驭能力，又要靠读者感知能力。

言同学说信息量，但他不知道同一首好诗，由于对语言的感知能力不同，能接收、感知的“信息”量会有天壤之别。

我相信你看莎翁的诗能感受到的和言的绝对是不一样的。这和莎翁或英语无关，应该是言自己的问题。