| 你要强词夺理，我也没办法，呵呵。 |
| 送交者: littelfat 2009月04月23日12:44:13 于 [教育学术] 发送悄悄话 |
| 回 答: 即便用你的“我真希望。。”就已经足够 由 丑脚丫 于 2009-04-23 12:40:31 |
|
我要是给你这句：I really hope I can make myself clear
你怎么翻？你不还是得翻成 “我真希望我能表达清楚”？ 按你的意思 I really hope I can make myself clear I wish I could have made myself clear 两句完全等效？ |
|
|
|
|
 | ||||
|
 |
| 实用资讯 | |
|
|
|
|
| 一周点击热帖 | 更多>> |
|
|
|
| 一周回复热帖 |
|
|
| 历史上的今天：回复热帖 |
| 2007: | 中科院生物战略研讨会，海外牛人施一公 | |
| 2007: | 求真理，要尊严，讲秩序 | |
| 2006: | 建议中国尽快废除院士特权制度和长江学 | |
| 2006: | 一点感受: 清华生物系2006 offer占压倒 | |
| 2004: | From Dr. Wang Xiaodong to Dr. Fu Xin | |
| 2004: | 在加拿大ＩＶＥＹ商学院读ＭＢＡ的日子 | |
