swinelu 都有可能。美国人本身不喜欢多音节，太长的单词。日常用词，能短则短。英文名字都有缩短的昵称就是一例证，而且越缩越短。

进入电脑时代，这种趋势有加剧的趋势。

Swineflu 是文人起的名字，不用 Pig flu，大概和中国人起名时的思路相近，是不想太俗。