swinelu 都有可能。美國人本身不喜歡多音節，太長的單詞。日常用詞，能短則短。英文名字都有縮短的暱稱就是一例證，而且越縮越短。

進入電腦時代，這種趨勢有加劇的趨勢。

Swineflu 是文人起的名字，不用 Pig flu，大概和中國人起名時的思路相近，是不想太俗。