丁西翻：是英雄還是罪犯？

　　作者：一條小魚

　　西安翻譯學院的事兒，一開始覺得方舟子有點小題大作。丁校長不就是吹吹
牛嗎，現在吹牛的多了，連當年純潔的倪萍姐姐都開始在電視上為偽藥鼓着腮幫
子狠吹。這年頭只要不攔路搶劫就是好樣的。

　　但是，新語絲上的大作看多了，發現滿不是那麼回事兒。尤其看了YUSH先生
的文章, 更是吃驚。丁西翻遠不是吹吹牛裝裝面子的事兒，其性質並不比北大的
偽特聘教授和肖傳國的反射夜壺好多少。在自封英雄的漂亮面具背後，分明是刑
事詐騙罪犯的猙獰面目！

　　先來看看這位“最受尊敬”的“教育家”、“文豪”、“大學校長兼企業
家”、“西安市傑出人物”的犯罪事實吧。

　　1、2002至2004年期間，丁西翻盜用WTO名義，披着“WTO中國研究中心”的
外衣，夥同詐騙嫌疑人賀玉民，以“WTO專業證書培訓班”的方式，先後欺騙學
員超過3萬名，獲得詐騙所得超過億元。哪位攔路搶劫的大俠有這種本領？培訓
班與WTO無任何關係，學員沒有獲得相應的待遇，不折不扣的欺詐行為。

　　2、2002年6月，丁西翻夥同賀玉民，導演了“西安翻譯學院某大三女生被中
澳北京菲達乳製品有限公司以年薪40－50萬元預先錄用”的宣傳騙局，西安翻譯
學院從該宣傳騙局中獲得了巨大利益：其招生人數，從2001年的8300人，猛增到
了2002年的12000人。

　　3、賀玉民於2004年5月26日在美國加州註冊了空殼商業公司U.S.A.
FIFTYSTATE HIGHER EDUCATION UNION，成立5天后就向丁西翻發了“最受美國高
校尊敬的中國民辦大學校長”的證書，並於2004年10月4日將丁西翻列為“最受
尊敬中國大學及校長”，並在《洛杉磯時報》發布排名廣告。丁西翻如此瘋狂的
虛假宣傳，甚至被教育部發言人痛斥為“喪失良知、道德淪喪”。丁西翻從這種
虛假宣傳中獲得了巨大的商業利益，西安翻譯學院的招生規模迅速壯大，遺害面
迅速擴散。

　　綜上所述，丁西翻明顯違反了《中華人民共和國刑法》第266條之規定，利
用隱瞞事實真相和虛構事實等欺騙手段，給國家或個人造成了巨大損失，給自己
謀取了數額巨大的非法得益。應該以詐騙罪上限論處。

　　除此之外，丁西翻利用民辦教育這種本應屬“非贏利組織”的方式，買通地
方勢力，大搞欺騙性招生，不但暴斂橫財，而且誤人子弟（從西翻人的表現來看，
說誤人子弟可能都是一種抬舉），對國家人才的培養產生很大的負面作用。丁西
翻還憑藉騙來的金錢和榮譽，大搞惡意訴訟，公然腐蝕公檢法機構，造成了極為
惡劣的社會影響......

　　丁西翻的事兒，不敢往深里想，我着實替他捏一把汗。可笑的是當事人猶不
自知，自以為能一手遮天，忘記了朗朗乾坤下的正義，忘記了“機關算盡反誤了
卿卿性命”的前車之鑑，更是忘記了好友肖傳國先生的名言“名利這種東西還能
帶到棺材裡去嗎”。嗚呼！