作者kuangke07沒有注意到日語和韓語不屬於漢藏語系。從語音和語法上，跟漢語相似性不高。 韓語SEOUL跟漢字沒有關係。作者說“首爾字面上也是地道的漢語”實在是誤會。他們只是在詞彙上跟漢語重疊，或說用漢字記錄語義。 典型的是日語HITORI一詞，是地道的日語詞，用漢字寫為一人。
作者說：
現代日語“科學”的“學”字和“學會”的“會”字還是同大陸的一樣簡體字。這個陳述忽略料兩項事實：
1。科學一詞，作為SCIENCE的漢字譯法，源於日本。類似的日語漢字詞彙還有民主，電話，原子。 以漢字為載體的中日文化交流 ，是雙向的。
2。官方的漢字簡化，日本早於大陸（新字體 http://en.wikipedia.org/wiki/Kanji。