也可能是你們對科學有另外的不同vision。我Tried to sit back ，從另外其他角度看HORMONE，proteins，enzymes，Catalysts & Stimulants 。它們任何化合的過程都有中文“激”的含糊影子。但以中國人把HORMONE定為“激素”而對現有所有西方醫學對Catalysts & Stimulants的定義的衝突。我認為有問題不科學。

其實“激素”並不是我這個議題的要點，而是現在整個中國的科學翻譯是沒有一個Consistent standard。如素、劑、子。。。等等的學辭應用沒有規格，沒有vision。