胡錦濤的“折騰”兩個字，居然難倒一片海內外精英，知道為啥英語難翻“折騰”嗎？有人認為是中文漢字的厲害，是英語字彙的貧乏，我個人認為是，中國社會從古至今，喜歡折騰。而西方國家那種做無用功的折騰少，所以英語裡還沒有發現折騰這樣的單詞以供中國人選擇。如果有一天折騰的漢語發音能夠成為英語的一個單詞，那算是漢語對世界的貢獻還是中國人的醜陋和非理性暴露給世界呢？ 折騰還表現在中國人的不理性上，譬如一件項目的案子，要經過多少個圖章，多少個衙門才能辦成，這就是折騰。譬如毛澤東取得政權，但在黨內黨外製造矛盾，發動紅衛兵工人鬥倒黨內對手，其實為掩蓋他執政的失敗，這也是折騰。還譬如，中國的老百姓出門打工要暫住證，工資拿不到手，教育醫療交通難上難，淨是白耗生命、折騰時間，那是無奈地被官僚和管理階層折騰，等等等等，太多事例可以舉證。 一切折騰的根源是中國的管理階層的非理性、低效率和愚蠢轉嫁到普通老百姓的頭上，造成社會資源的浪費，內部的虛耗。誰說中國人民沒有抽象思維和概念，一個折騰就總結描述了那麼多內耗的愚蠢行為，包括國家行為和個人行為。中國人的民族性，從一個折騰就可以看得真真切切，外國人要理解中國人的折騰，也得花些功夫不可。