相比較英語,漢字顯然沒有能夠首先建立自己的學術體系(其實無法獨立建立),包括數學,物理,化學等,只有從西方翻譯過來.即使這樣,對於任何的科技文章,甚至是小學生的數學作業,中國人還是無法脫離英語,全部用漢語來表達其思想,必須時時插入英語符號公式等等,否則極其費勁,別人也看不懂. 就parabola而言,本來並沒什麼可怕,一個不認識英語的中國人當然不知道parabola是什麼,中國人把它翻譯成了拋物線,其實也挺好的,但可能有些人把它翻譯成了'怕了撥那',另外一些人把它翻成了'吧樂博臘',這類事情在中文專業書裡可以經常碰到,根本就不知所云,就化學來將,全世界每年發現的新化合物不只有多少,中文能做到對這些化合物獨立分類,獨立命名麼? 問題是,既然中文不能獨立建立完整的科學專業體系,那中文還有aa88等宣稱的優越性麼?