“革命”這個詞語很久就出現在中國書籍里，《易·革》裡“湯武革命,順乎天而應乎人,革之時大矣哉！”指皇帝天命更改。近代指社會變革。但限於漢字組詞的局限，因為革和命各有各自的意思，而組成的新詞和原來兩個字的含義有出入，所以容易產生歧義，尤其是普羅大眾對含義模糊不清，最近的是文化大革命，毛澤東一揮手，下面16、7歲的小將們就如殺紅了眼的劊子手大開殺戒，對毛的政敵和老幹部走資派鬥倒批臭，直取其性命，蓋因大革命，大大革人性命惹的禍，漢字容易讓人望文生義。 “共和”在歷史上稱西周從厲王失政到宣王執政之間的十四年為共和。共和元年為公元前841年。近代專指西方民主政體和社會制度。但老百姓一般對“中華人民共和國”產生歧義理解，以為中國就是人民“共”同“和”諧在一起的國家。其實“共和”的現代意思是從西方引入，就是人民做主人，民主選舉國家領導人，和君主獨裁、集權專制相反的體制。“共和”在此意義上就是“人民的”的意思。怎麼兩個等同的詞卻並列在一起？真是咄咄怪事。