中國古代詞譜與現代譜曲關係幾個問題初探(兼復網友之問)--GEORGES

一.回復XXX君:

http://bbs.creaders.net/music/bbsviewer.php?trd_id=953783

1.既然以前的詞都有譜可循可以唱，那麼是不是詞牌相同的詞應該用同樣的曲唱？

G答 :

不是!同一種詞牌可以寫出不同主題的內容風格!但有些詞牌韻腳要求,使您只能寫出類似主題的風格.

a.非盡然,雖說不少宋詞元曲有漢字譜,但我們祖先的漢字譜功能,比不上西人從四線譜發展出的五線譜(甚至簡譜);

b.既便後代同一時期的人,看到同一首漢字譜,受其天生之限,也會演繹出不同的版本!

c.故以前的唱班(即現在的劇團),除了唱班原有的之外,必須打譜(即用他們自己的語言理解原漢字譜).

d.多以師父代徒弟之方式,取決兩方面:師父水平高低,徒弟悟性如何?

2.如果這樣繼承下來，那麼為詞譜的曲應該有限了，我們應該能聽到好些不同的詞用相同的曲子唱出來，

不知我的理解是否有誤？謝謝。

G答 :

a.宋詞原來曲譜不少,但真的被現代人所熟悉的就沒有多少了.有了簡譜與五線譜,人們更不用它了.

b.用同一主題(同一種風格與內容)之寫法,去填同一詞牌,唱的效果也是相近的.這也是詞牌的真正功能所在!

個人看法,僅供參考!

GEORGES 2014.5.7 IN PARIS

二. 回復XX君 :

http://bbs.creaders.net/music/bbsviewer.php?trd_id=953680

仄仄平平平平仄仄。。。跟念經4滴，屆也太難了！ - XX

G答 :

這個平仄,它與譜曲與唱歌沒有任何必然關係!它是留給以後填詞人用的!- GEORGES3000

再說一句平仄問題,那是留給後代寫詞創作人參考的.一般而言,合平仄內在規律易上口.

謝謝!

georges

三.回復XX君 :

http://bbs.creaders.net/music/bbsviewer.php?trd_id=953430

這個詞牌是樓主自創？好像唐宋詞牌中沒有這個.也許俺孤陋寡聞。這個格律夠寬的，可謂古風自由體詞。

送交者: XX 2014月05月05日19:52:19

回 答:原創:月如鈎-JXF,GEORGES詞,JXF曲,新鳳君試唱 由 GEORGES3000 於2014-05-05 05:56:28

G答 :

復XX君:您好!

這首詞牌是我們新創的,故宋詞中您查不到!古風詩通常指古三,古四,古五,古七和古雜詩.

唐興絕律,詞從宋代才興起的,故稱唐詩宋詞.該新詞牌,其嚴格律如下,填過幾首,為便改簡.

謝您到訪!此復!

GEORGES 2014.5.6 IN PARIS

月如鈎--嚴格律如下:

仄平平, 平仄仄仄平. 仄平平仄,平平仄. 平平仄仄, 平仄平. 平平仄仄平平仄.

仄平平, 平仄仄仄平. 仄平平仄,平平仄. 平平仄仄, 平仄平. 平平仄仄平平仄.

GEORGES 2014.4.27 IN PARIS 注:本文版權保留,請勿侵權!

- See more at: http://bbs.creaders.net/poem/bbsviewer.php?trd_id=951338#sthash.VfIV60E5.dpuf

四. 復XXX君:

http://bbs.creaders.net/music/bbsviewer.php?trd_id=953430

真不錯！我略知詞牌格律是很有講究的，不知對詞牌格律那麼講究的詞譜曲，是不是也有很多規矩。

如果有例子說明哪樣的詞曲是合規矩的，哪些是不合規矩的，應該更利於向我們普羅大眾們推廣。

G答 :

復XXX君:您好!

中國詩歌文學體裁,從詩經,楚辭,漢賦,唐詩,宋詞,元曲到明傳奇與清小說,再到新詩走過了一段漫長發展道路...從春秋起,很多朝代就建立了採風機構...

宋詞與元曲,從它誕生的那天起,就能唱,通常幾種漢字譜等文字記載...到今天還能從古籍中查到一些(有些失傳了)...

就是說只要是詞和曲,以前都是可唱的(即有譜可尋),故後人稱填詞曲...可惜華夏祖先,未發展出線譜與簡譜,故西歐在音樂上後來居上了...此復!謝謝您的留言!

georges 2014.5.6 in PARIS

五.回復xxx君:

xxxx:您好!據我現在的認識:

1.古代詞牌-->即有詞譜就是說曾有過一個基調;

2.古代詞牌-->漢字譜的功能局限性(未達到五線譜,乃至簡譜之表達高度);

3.從而就有下面幾種可能:

1).即有詞譜就有一原曲唱腔相伴;某一個人創或填的詞譜,被後代不同的人,唱之基本大同小異.

-->原詞不變,主體不變,風格不變!但其唱之細節可變!

2).即有詞牌就有一原曲唱腔相伴;某一個人創或填的詞譜,被後代不同的人,再填與唱大同小異.

-->原詞已變,主題已變,風格可變!

3).即有詞牌就有一原曲唱腔相伴;某一個人創或填的詞譜,被後代不同的人,再譜他曲甚至多曲.

-->原詞不變,原譜已變,主題多變,風格多變!

4).其他......

個人看法,僅供參考!

GEORGES 2014.5.8 IN PARIS

- See more at: http://bbs.creaders.net/poem/bbsviewer.php?trd_id=954114#sthash.fQTjEewh.dpuf