一音文 13 则（部分附有白话文注释）
1、《季姬击鸡记》赵元任
季姬寂,集鸡,鸡即棘鸡,棘鸡饥叽,季姬及箕济鸡.鸡既济,跻姬笈,季姬忌,急咭鸡,鸡急,继圾几,季姬急,即籍箕击鸡,箕疾击几伎,伎即齑,鸡叽集几基,季姬急极屐击鸡,鸡既殛,季姬激,即记《季姬击鸡记》

白话文注释：
季姬觉得很寂寞无聊,就找来一群鸡,这鸡叫作棘鸡,棘鸡饿了就会叫,季姬就拿着簸箕盛些米喂鸡.鸡喂完了以后,那些鸡便推翻了院子里的箩筐,季姬有点生气,马上吆喝鸡停止破坏,鸡却急了,又打翻了好几只箩筐,季姬发超暴,立刻操起簸箕砸鸡,鸡回避成功,高速的簸箕打中了陶俑,陶俑碎的稀巴烂,鸡又一边叫着一边围成了一堆,季姬马上操起木屐砸鸡,鸡砸死了以后,季姬很激奋,就写下了《季姬击鸡记》

2 《施氏食狮史》赵元任
石室诗士施氏嗜狮，誓食十狮。氏时时适市视狮，十时，适十狮适市，是时适施氏适市。氏视十狮，恃矢势，使是十狮逝世。氏拾是十狮尸，适石室。石室湿，氏使侍拭石室。石室拭，氏始试食十狮尸。试释是事”平效其体，作《鹬御鱼于汙》，又命学生仿作，其可读者，平为修改之。

3、《熙戏犀》赵元任
西溪犀，喜嬉戏。席熙夕夕携犀徙，席熙细细习洗犀。犀吸溪，戏袭熙。席熙嘻嘻希息戏。惜犀嘶嘶喜袭熙。

4《易姨医胰》
易姨悒悒，依议诣夷医。医疑胰疫，遗意易姨倚椅，以异仪移姨胰，弋异蚁一亿，胰液溢，蚁殪，胰以医。易胰怡怡，贻医一夷衣。医衣夷衣，怡怡奕奕。噫！以蚁医胰，异矣！以夷衣贻夷医亦宜矣！

白话文注释：
易阿姨闷闷不乐，大家叫她去看洋人医生。医生怀疑她胰脏有毛病，叫她靠在椅子上，用特殊的仪器移动他的胰脏，并设法取来一亿只特殊的蚂蚁配合治疗。结果胰脏的液汁流出来，蚂蚁死去，胰病得到医治。易阿姨非常高兴，送给医生一套洋装。医生穿上洋装，十分高兴，非常精神。啊！用蚂蚁来医治胰脏的疾病，多么奇特呵！把洋装送给洋医生，又多么适宜啊

5《于瑜与余欲渔遇雨》杨富森
于瑜欲渔，遇余于寓。语余：“余欲渔于渝淤，与余渔渝欤？”余语于瑜：“余欲鬻玉，俞禹欲玉，余欲遇俞于俞寓。”余与于瑜遇俞于俞寓，逾俞隅，欲鬻玉与俞，遇雨，雨逾俞宇。余语于俞：“余欲渔于渝淤，遇雨俞宇，欲渔欤？鬻玉欤？”于瑜与余御雨于俞寓，俞鬻玉与余禹，雨愈，余与于瑜踽踽逾逾俞宇，渔于渝淤。

白话文注释：
于瑜想去钓鱼,到我家找我,对我说:"我想去渝水的滩涂上钓鱼,你和我去吗?'我说:"我打算卖玉,俞禹想买我的玉,我得去他家."于是我同于瑜一同来到了俞禹家,见到了俞禹,想要把玉卖给他.这时天下起了雨,大雨漫过了禹家的房子.我对俞禹说,我本来打算去渝水的滩涂上钓鱼,现在在你家遇上大雨,是该钓鱼呢?还是卖玉呢?于瑜和我在一起在俞家避雨,我把玉卖给了禹禹.等雨停了,我和于瑜慢慢走出俞禹的家,去渝水的滩涂上钓鱼.

6 《羿裔熠邑彝》
羿裔熠①，邑②彝，义医，艺诣。熠姨遗一裔伊③，伊仪迤，衣旖，异奕矣。熠意④伊矣，易衣以贻伊，伊遗衣，衣异衣以意异熠，熠抑矣。伊驿邑，弋一翳⑤，弈毅⑥。毅仪奕，诣弈，衣异，意逸。毅诣伊，益伊，伊怡，已臆⑦毅矣，毅亦怡伊。翌，伊亦弈毅。毅以蜴贻伊，伊亦贻衣以毅。伊疫，呓毅，癔异矣，倚椅咿咿，毅亦咿咿。毅诣熠，意以熠，议熠医伊，熠懿⑧毅，意役毅逸。毅以熠宜伊，翼逸。熠驿邑以医伊，疑伊胰痍⑨，以蚁医伊，伊遗异，溢，伊咦。熠移伊，刈薏⑩以医，伊益矣。伊忆毅，亦呓毅矣，熠意伊毅已逸，熠意役伊。伊异，噫，缢。熠癔，亦缢。

注解：①熠：医生，据说为后羿的后裔。②邑：以彝为邑，指居住在一个彝族聚居的地方。③伊：绝世佳丽，仪态万方，神采奕奕。④意：对伊有意思，指熠爱上了伊。⑤翳：有遮蔽的地方，指伊游弋到了一个阴凉的地方。⑥毅：逍遥不羁的浪人，善于下棋，神情坚毅，目光飘逸。⑦臆：主观的感觉，通“意”，指对毅有好感。⑧懿：原意为“懿旨”，此处引申为要挟，命令。⑨胰痍：胰脏出现了疮痍。⑩刈：割下草或者谷物一类。薏：薏米，白色，可供食用，也可入药。

7 鹬御鱼于汙
伛妪育鱼，圉鱼于盂。妪遇余，余与语，誉妪，妪愉，欲与余鱼。余予妪玉，鬻妪鱼。余于盂渔，鱼逾于汙，寓于汙。遇雨，鱼浴雨，娱于汙。余虞鱼欲雨，谕禹雩。禹喻余语，雩，雨愈，鱼愈娱。汙域榆鬱，鹬迂榆，于汙隅遇鱼，欲鱼，谀鱼，鱼愉，逾汙与语，鹬驭鱼，狱于羽，舁鱼御。吁！鱼愚欤。

8 言偃艳彦颜——白平
严彦颜妍，艳言偃琰。偃艳彦颜，延彦验琰，砚腌阉鰋，岩檐甗宴彦，彦验偃琰，研琰。琰赝。沿甗咽鰋，鰋盐酽，彦厌鰋。偃眼炎，厌烟。筵甗烟炎炎，烟偃眼，偃掩眼。眼菸，偃剡眼。
9 夫妇福——白 洁、白平
夫妇富，夫腐，负妇。妇怫，赴父府讣。父艴，抚妇，甫缚夫斧刜夫腹，夫服妇，妇弗孚夫，夫俯伏，讣腑，妇扶夫，咐夫，夫妇复。妇跗腐，夫祓，符福妇，抚妇，扶妇，妇跗复，夫妇福。

10 黧狸詈吏——李 聪、白平
黧狸历里，罹棙，剺，狸力唳。里吏历棙，狸栗。吏离，立鬲，砺利。嫠历棙，狸礼，嫠理狸，狸立。吏莅棙，詈嫠。狸詈吏，吏栗，狸立离。

11 魏嵬围卫——任海坤、白平
卫苇蔚，苇喂猬。猬味苇，胃痿，苇萎。魏嵬为魏围卫，卫危。韦唯为卫尉，位巍，畏嵬，伪娓娓慰魏，伟嵬。魏谓嵬违卫。嵬谓卫尾魏，违卫。卫惟畏嵬，未畏魏，魏威微。

12 《遗镒疑医》
伊姨殪，遗亿镒。伊诣邑，意医姨疫，一医医伊姨。翌，亿镒遗，疑医，以议医。医以伊疑，缢，以移伊疑。伊倚椅以忆，忆以亿镒遗，以议伊医，亦缢。噫！亦异矣！

13《饥鸡集矶记》
唧唧鸡，鸡唧唧。几鸡挤挤集矶脊。机极疾，鸡饥极，鸡冀己技击及鲫。机既济蓟畿，鸡计疾机激几鲫。机疾极，鲫极悸，急急挤集矶级际。继即鲫迹极寂寂，继即几鸡既饥，即唧唧

13芝之稚侄郅，至智，知制纸，知织帜，芝痔炙痔，侄至芝址，知之知芷汁治痔，至芷址，执芷枝，蜘至，踯侄，执直枝掷之，蜘止，侄执芷枝至芝，芝执芷治痔，痔止。