中國工程院士范維澄和陳曉軍聯合發表的消防理論內容和研究方向令我感覺到很奇
怪，因為它跟我二十多年前的Fire Compartment Safety Analysis 的理論很像。而
且他們和那一群通過我的朋友勸告我不必回中國發展的人的背景很相近。論文發表
時間上剛好是我把我的消防系統專利內容和消防火災數據交給我的朋友拿回中國給
4個由國務院指定的最高消防專家研究後所發表的。這個Fire Compartment Safety
Analysis 技術也是911事件發生後我受僱審查和評估核能發電廠里重要房間的防火
功能的工程手段。
Compartment是我們在消防和海軍研究理論裡面的用語，它包含了Room的意思。中國
4個學者的論文標題“A Multi-Layer Zone Model for Predicting Fire Behavior
in a Fire Room” 和我的研究標題的分別是他們把我研究的火層理論擺在論文的標
題上，並且把Compartment一辭改成Room而已。
這個理論是我1984年發明專利大規模塑料消防系統的理論依據，它是源於我在79年
的本科校外Thesis "Plastic Application In Modern Warfare"的基礎上再發展出來
的研究項目。它原來的應用意義是為海軍艦身新設計的燃燒概念提供數據，這個研
究思維當年是屬於保密的。因為它對艦身安全以外，並對艦上現代電子設備和線路
安裝在分秒必爭的戰爭規格有很重要的指導規範，可能還有其他的應用哲理吧。由
於和美國軍工業打工的苛刻條件是我們所有的專利和論文都是屬於軍方的，就算離
職以後的十年內我們的專利發明也是屬於軍方的，任何論文都不能夠擁有和發表。
當時我和同單位的德國納粹航天電子老科學家對這些條件很不滿意而影響到我對這
份工的忠誠有所保留。因為我看見不少科學家的發明、創意和工勞都給英美裔的上
級偷了。上級偷我們東西的情況很簡單，由我們提出新思維，老闆申請$$$項目。我
們做研究，老闆在研究報告書上籤個名就偷了。我自知Security Clearance級數和
發展前途局限。我當時對自己的技術能力比較有自信，因為我的專業學術領域還包
括醫療、核能工業、城市發展、建築等。所以我離開了研究單位自立發展，並把Fire
Compartment Safety Analysis的理論應用於現代城市發展和建築方面。並於1986年，
成功的發展了一套在屬權上有爭議性的大規模塑料消防系統。由於這個屬權原因，
我並沒有把我的應用理論公開，所以這套系統雖然當時在美國和加拿大得到了專業
雜誌和報紙的頭版報導，但它卻不能夠得到應有的發展來代替傳統的鋼鐵消防系統。
我是在北美少有的可以從理論的發展到自己動手製圖、施工全包的技術人員。911事
件發生後，由於我的技術能力和Security Clearance背景，我被北美空軍背景的公
司的朋友邀請，參與為北美核能發電廠中的Compartment/Room 安全規範重新審查和
改進現有的安全系統。2002年的夏天，我的一個中國朋友來找我，問我有沒有回國
發展的想法或者有什麼好的技術可以帶到中國發展。我就把那個塑料消防系統的部
份資料給了她，然後把這套技術分成幾個部分在中國和北美申請了專利。我的要求
是當我參與ITER投標失敗時，我希望中國給我公平發展這個項目的機會。她回到中
國後告訴我中國有關專家和科技司確定了我的立項，並把這個技術定級為國家發展
項目。是不是什麼“國家重點基礎研究發展規劃》（973 ）” ？ 我希望不是吧。
後來有人背着我和美國公司在中國發展這個項目但他們失敗了。中國的專家通過我
的朋友再和我接觸，他們才知道我的專利書中的內容只不過是我整個技術資料的一
少部分。Fire Compartment Safety Analysis關於火災燃燒的規格、型號和速率就
是其中缺少的一部分。憑我的直覺經驗，他們當時，甚至到現在應該連對我發明所
需要的實驗室設備和監控規格的應用都不懂的。我的朋友來北美把火災燃燒的規格、
型號和速率再帶回了中國。但我的感覺是中國有人利用我這項成熟的技術跟國家拿
研究經費，然後把我的技術據為他們所有。因為有人通過我的朋友用十分奇怪的語
調告訴我不必要回中國發展了，好好呆在北美，因為我現在有一份很好的工作。
在這項專利技術發展上，其實我對中國有關方面的要求並不是錢或任何優維的條件。
我只是要求他們給我報一個價，我出錢，通過他們實驗室的設備證明我的發明符合
國家和世界標準而已。既然學我，偷我技術的老外公司可以用國家的實驗室，中國
為何拒絕我光明正大的要求？我現在還在等着他們給我這個要求的合理答覆。
最後我勸告中國的院士和專家們，世界和中國現在需要他們在安全的研究方面我所
想到的有以下的幾個論文題目：
1 中國現代火災對大型高樓安全結構影響的數據。(6 weeks assignment)
2 中國人群在大型高樓火災場的自然反應和設計影響的數據。(8 weeks assignment)
3 物質燃燒臨界的particle; gaseous & imageries。(Ph.D. paper)
請他們不要再翻炒別人幾十年前研究的冷東西了，好好做以上我希望能夠回中國研
究的項目。
平心而論，以我這個事例，美國可以應用，並讓一個反叛的本科黃毛小子參與$xxxxxxxxxxxxxx的
projects和讓他發揮才華。今天我的學術理論已經到了利用ITER研究佛家輪迴的童
真時代了，要回中國發展自己的科技生意還要到處拜託拜託亞姑、亞婆。這就是美
國和中國科學發展不可爭辯的鴻溝了。
