作者kuangke07没有注意到日语和韩语不属于汉藏语系。从语音和语法上，跟汉语相似性不高。 韩语SEOUL跟汉字没有关系。作者说“首尔字面上也是地道的汉语”实在是误会。他们只是在词汇上跟汉语重叠，或说用汉字记录语义。 典型的是日语HITORI一词，是地道的日语词，用汉字写为一人。
作者说：
现代日语“科学”的“学”字和“学会”的“会”字还是同大陆的一样简体字。这个陈述忽略料两项事实：
1。科学一词，作为SCIENCE的汉字译法，源于日本。类似的日语汉字词汇还有民主，电话，原子。 以汉字为载体的中日文化交流 ，是双向的。
2。官方的汉字简化，日本早于大陆（新字体 http://en.wikipedia.org/wiki/Kanji。