也可能是你们对科学有另外的不同vision。我Tried to sit back ，从另外其他角度看HORMONE，proteins，enzymes，Catalysts & Stimulants 。它们任何化合的过程都有中文“激”的含糊影子。但以中国人把HORMONE定为“激素”而对现有所有西方医学对Catalysts & Stimulants的定义的冲突。我认为有问题不科学。

其实“激素”并不是我这个议题的要点，而是现在整个中国的科学翻译是没有一个Consistent standard。如素、剂、子。。。等等的学辞应用没有规格，没有vision。