中國要不要全民學英語, 這也是個很值得深入討論的問題. 我在另一貼文"我對中文字的一些看法"中已指出, 即使把英語作為官方語言, 這並沒有幫助印度更快速地發展, 原因很多而且複雜. 但是, 很明顯的是, 語言的選擇確實只能起到有限的作用. 開發軟件程式, 並不需要太多英語, 當然, 如果能有一定程度, 可以閱讀技術資料, 文獻等等, 是可以有一定的優勢. 印度之所以能發展出軟件外包業務, 主要是下面一些原因促成的: (1) 政府的支持 (2) 當初印度的一批IT精英, 在美國矽谷辛勤努力建立一定的信譽 (3) 印度企業家的努力和對質量堅持的成果 (4) 印度每年能培養出大量的IT工程師 (5) 能以英語和客戶直接溝通的技術員, 可以清楚瞭解客戶的要求, 避免溝通不足所做成的誤會. (6) 軟件業務的投資成本和對社會配套的要求比較低, 適合印度的國情. (7) 早著先機. 等等, 可見英語只是其中一項而已, 也不是最重要一項. 大家不可不知, 軟件外包的客戶對象, 不只是英語國家的, 還有日本, 歐洲等市場. 光只會英語是不足夠的. 那麼, 到底中國要不要全民學英語? 下面是我的一些想法, 讓大家參考一下. (1) 中國的外語政策, 必須以一個大國的角度來考慮. 英語只是中國所需要的外語之一, 不是唯一. (2) 我們應該首先掌握好母語--中文, 以母語來學習, 以母語來思考, 以母語來工作, 以母語來開創未來. (3) 我們應該要掌握最少一門外語, 英語應該要佔有一個重要的位置, 而日法德俄......等語, 都應該有相當數量的人學習. (4) 學習一門外語的目的, 不應該定位在是為了得到軟件外包業務, 更不是為了做服務外包接聽電話的工作. 而是要為國人開多一扇窗, 通過對外語的掌握, 去了解世界, 去向世界學習, 去和世界溝通. (5) 如何具體落實外語教學, 這是政府, 教育界和相關學者們的責任. 如何有趣, 有效率, 有成效地學習一門外語, 也是你們的責任了. 目前的英語教學方法, 太笨太落後, 有澈底改進的需要. 不妨參考一下其他國家的經驗. (我的想法是, 利用電腦多媒體協助或者利用網絡資訊來學習, 電視教學, 教師和家長的參與和鼓勵, 引發小朋友的興趣, 能自覺和投入, 不要死記硬背, 特別是不應死背單詞, 要以完整的句子來記單詞, 等等, 只供參考. 希望同學們可以分享一下你們的經驗.) (6) 另外一個做法, 就是組織龐大的翻譯隊伍, 大量將有用的適時的外文文獻資料翻譯成中文, 讓未能掌握外語的人學習. 而由於能統籌翻譯的工作, 可以統一翻譯名詞和術語. 日本是一直都這樣做的. 我想強調一下母語學習, 母語思考和母語工作的重要性. 或者應該這樣說, 你哪一種語言最好, 就應盡量用該語言來思考, 這樣才可以進行最深層次的思考, 而不會流於膚? 如果你必須要用英語來思考時, 你應盡量地提高你的英語能力, 否則, 你永遠只能在跑道上跟著以英語為母語的人的屁股跑, 吃力而效果差. 生活在中國國內的人, 以中文為母語時, 應該用中文來思考. 日本人普遍英語不怎麼樣, 但是日本是個發展得不錯的國家, 為甚麼? 德國人一般都以英語為第一外語, 他們在大學裡做論文時所用的文字, 是德文還是英文? ============================== 愛國華人: 中國全民學英語是很有戰略發展眼光! 送交者: 愛國華人 2009年03月17日19:26:23 於 [教育學術] 發送悄悄話 最近,在國內有很多人認為: 中國全民學英語花的時間多，付出多，收效小，不值得。我在此想從另外一個角度來看看這個問題。 我覺得中國全民學英語是很有戰略發展眼光的事！這就叫放長線，釣大魚。這就叫吸引財富，搶別國的飯碗。如果不全是這樣，也起碼是原因之一。 先看看學英語是不是人力的浪費。我覺得不完全是浪費，就象釣魚，有時候魚餌被魚吃掉了，而沒有釣上魚，你能說魚餌浪費了嗎？即使當你釣到魚時，你會認為過去沒有釣到魚的魚餌浪費了嗎？ 由於英語的地位，英語是很多技術和知識的載體。不用說很多技術和知識都是以英語表述的，許多科技文章都是用英文發表的，而且，英文本身就是知識和技術的組成部分。舉個例子，大家都知道計數機的發展和它的應用是當今世界上最偉大的事情之一。想想看，有很多計數機語言都是以英文為載體的，C，C++，UNIX，J等，計數機語言的語句都是英文，如果英文一點不懂，怎麼樣才能寫出好的程序出來，我曾經與美國同事一起寫程序發展過軟件，能明顯感覺母語是英語的美國人要占語言的偏宜。再舉個例子，為什麼印度的計數機軟件技術發展如此之快，甚至有人說已超過中國，我想和他們的英語母語有一定關係。還有，很多美國公司把電話人工服務部都放在印度，為什麼？因為他們講英文。這還有一例，也有很多與計數機技術和軟件開發有關的公司到中國開分公司和研發部，這與中國有懂英語的有良好計數機方面基礎知識的人才（你可以叫它魚餌）分不開的。也許很多英語人才浪費了，就象沒有釣到魚的餌浪費掉了，這也是沒有辦法的。正是人才多，人才才會便宜。如果中國人才缺，根據供求關係，肯定就會很貴，如果貴到與原公司所在國人工一樣貴，那它還會到你中國來投資辦公司？更有甚者，還得把本國人先解僱掉，也許還要解僱掉它的親戚朋友，和影響到它的後代的就業和飯碗？ 你也許會說，中國人虧了，讓外國人賺了不少。是呀，那也沒有辦法，誰讓你沒有魚呢？只好到外面釣。這樣才能得到資金和技術，開始經濟積累的大循環。另外，你別忘了，你可是搶了一些人的飯碗的，這些人才是最慘的。 另外，這裡有一個連接，是一個印度人寫的，連印度人都能看出中國人學英語的好處。標題 English — advantage India (英語，印度的優勢) 小標題 With China going all out to make its young people proficient in English, India's main advantage over China in terms of a large English-speaking population will not remain uncontested for long(隨著中國用一切手段來提高年青人的英語水平，就擁有眾多講英語的人口來說，印度超出中國的，從不被動搖的的主要優點，不會再擁有太久了).