徐邦泰：“鮑戈是真正的人民代表”

【本報舊金山訊】中國民主聯合陣線主席徐邦泰看了大陸公民鮑戈要求就向日索賠一事舉行全民公決的公開信後，寫下《鮑戈是真正的人民代表》一文。全文如下：

俄國詩人涅克拉索夫有這樣兩行詩：

你可以不成為詩人，
但你必須成為公民。

對日索賠運動發起人鮑戈就是一名中國真正的公民。去年十月，日本天皇明仁訪問中國，鮑戈和福建、上海、河北、北京、山東、西安、南京等地的活動人士發起了一系列抗議活動。當他最後準備以絕食、自焚來迫使日皇向中國道歉時，結果遭到了軟禁。但是，鮑戈沒有停止行使他的公民權利。

正當北京將召開第八屆全國人大之時，鮑戈於三月八日向全國人大發出公開信，呼籲就戰爭賠償問題舉行全民公決。他認為全民公決是解決對日索賠問題的根本出路。他向記者表示：“現在只有通過全民公決，中國才有可能挽回遭受戰爭損害的整體民族利益。而且，全民公決還能為中國鋪就通向民主憲政的路。”看來，鮑戈不僅是名真正的公民，更是一位真正的人民代表。

我相信，坐在人民大會堂里的兩千九百七十七名“人民代表”中，大多數人從心底里贊成鮑戈的主張的。事實上，在去年三月的人大會議上，律師王工等近百名代表曾聯名提出一項議案，要求日本直接對中國的戰爭受害者賠償一千八百億美元。

十三年前，我和胡平等朋友，為爭取“競選”人民代表的權利，曾付出過一些代價。如今，鮑戈雖然不是人大代表，卻不畏險惡奔走呼號，他的勇敢確實令人敬佩。

（摘自《世界日報》1993年3月11日 B1）

Mainlander Bao Ge writes to Chinese Communist Party's General Assembly Requesting War Reparations from the Japanese Government, and He believes the Issue Should Be Decided by Plebiscite, World Journal (newspaper), March 11, 1993, at B1; Xu Bangtai Says, “Bao Ge is the True People's Representatives.”