嗯，對別人的理解能力有疑問。反正別人說這詞時，

送交者: 慌兮兮 2008月10月26日09:41:06 於 [五 味 齋] 發送悄悄話

回  答: 這個是得改。這句話的本質是 由 不老 於 2008-10-26 09:33:03

我就說I don't know.

0%(0)

0%(0)

是個習慣. 中文也有類似說法. 我剛到山東 - 大胖球 10/26/08 (279) 　　　　天津人愛說：你明白我那意思嗎？　　/無內容 - 問題多 10/26/08 (254) 　　　　　　翻譯成日本話就是 - 老王同學 10/26/08 (97) 　　　　　　那是see what I am saying 的中國版　　/無內容 - cuckcoocu 10/26/08 (140) 　　　　　　　　我也覺得是英文翻譯過去的。　　/無內容 - 慌兮兮 10/26/08 (164) 　　　　　　　　　　很可能。　　/無內容 - cuckcoocu 10/26/08 (114) 　　　　哈哈哈~~~~~這種意思的口頭禪太那個了　　/無內容 - 鐵獅子 10/26/08 (118) 　　　　哈哈，有意思。我還沒去過山東呢，地道山東話 - 慌兮兮 10/26/08 (117) 　　　　可以注意觀察一下，哪些人有這個口頭禪，結果 - 不老 10/26/08 (117)

	標  題 (必選項): 內  容 (選填項):

	實用資訊