我以前有女同學的男朋友是福建同學。他每次說牛X都說不好，就說牛杯。我們笑，他自己也笑。北京的男孩子只要一上中學都用這個詞，因為說得太溜兒，尤其天天聽，就不覺得它是個貶義詞。就像“他媽的”這個詞。現在對外的教科書上，已經把它當成一個表示感嘆的中性詞了。老外拎着書來問，我才知道。