設萬維讀者為首頁 廣告服務 技術服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
分類廣告
版主:紅樹林
萬維讀者網 > 五 味 齋 > 跟帖
方言有其獨特的韻味!
送交者: 雲鄉客 2020月04月23日19:32:52 於 [五 味 齋] 發送悄悄話
回  答: 說說方言玉米穗 於 2020-04-23 15:08:15

推廣普通話的極致方案是”消滅方言“,最近二十年,體制內一些所謂學者不時放風要消滅方言,最離譜的是把方言與”分裂祖國“相提並論。幸好廣大民眾對這類妄語一概視如水過鴨背,左耳進右耳出,沒人理會。

“自古以來”方言與標準語並行不悖,某種方言的消亡因為使用的人群及頻率下降而自然消亡是正常現象,強行以政府行為消滅方言則是一種政府霸凌行為,不值得鼓勵。


記得小時候看過蔡楚生導演的《南海潮》就有粵語和普通話兩個版本。其中一個小孩對着一位老爺爺唱的兒歌粵語版的和普通話版的味道就大為不同。


普通話版:老爺爺,好爺爺,好極了的老爺爺!
粵語版: 張伯公,吹火筒,無女嫁,鼻哥紅!


所以到現在為止,我不看粵語配音的大陸影視劇,更不看普通話配音的香港影視作品。


0%(0)
標  題 (必選項):
內  容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制