一天，我正半躺在沙灘椅上，一邊曬太陽一邊看書，同行一家朋友的四歲女兒悄悄走到我身後，跟我說話：“Michael的媽媽，你看什麼書呢？”

我正在看一本中文的商戰小說，就回答說：“這是一本中文的書，你還看不懂呢。”

她問：“你給我念好不好？”

我一邊繼續看書，一邊信口胡編：“好，那我用英文給你講吧。有一天，Winnie the Pooh吃了太多的蜂蜜，吃得太多了，把他的嘴給糊住了。他就去找Tigger幫忙。”

小姑娘眼睛瞪得老大，非常認真的聽。我看完了一頁，翻到下一頁，繼續看書，嘴裡繼續胡編。

“Tigger 使勁地幫他把嘴打開，說，你不要一個人吃東西，咱們一起去找別的朋友吃點什麼好不好？於是，他們一起去找兔子。找啊找，找了半天，樹上？沒有。水裡？沒有。。。。。。終於，他們在一個花園裡找到了兔子。”

我翻到下一頁。

“兔子剛把很多的胡蘿蔔種在花園裡, Tigger跳進去他的花園，跳，跳，跳。。。。。兔子很生氣，說，我剛種好，你都給翻出來啦。Tigger說，對不起，你先忙，我們先去找Eeyore。”

我又翻了一頁。

“Eeyore很傷心地站在一棵大樹後面。Tigger問他出了什麼事啊？為什麼不高興？Eeyore說，我就是覺得傷心。沒有人跟我玩。Tigger說，我們來和你玩，你跟我一起跳。跳一跳就高興了。Eeyore跳了跳，說，不行，我還是很難受。”

我又翻了一頁。小姑娘問：“Eeyore的爸爸媽媽呢？”

“你真聰明！你怎麼知道Winnie the Pooh要問他這個問題啊？Eeyore說，我爸爸媽媽去Cancun 休假了。”

小姑娘說：“我沒有看到他們！”

“我也沒有，可能已經離開了吧。Tigger說，我知道你為什麼難受了，你的尾巴鬆了，都快掉了！”

我又翻了一頁。

“他們幫Eeyore把尾巴修好，三個好朋友一起去找兔子。兔子說，我的胡蘿蔔已經長大了，我挖出來大家一起吃吧，胡蘿蔔是健康食品。。。。。。他們就一起吃了很多很多的胡蘿蔔，然後一起去游泳。”

小姑娘說：“我也要去游泳了。”轉頭去找她的父母，要下游泳池去玩，我繼續看書。

回來的飛機上，小女孩的媽媽問我有沒有看完的小說可以傳給她，我就把那本看完的小說遞給她。小女孩一看書皮，興奮的說：“媽媽，這是中文的Winnie the Pooh，你快給我念啊。”

這回，輪到她媽媽的眼睛瞪得老大了。

嘿嘿。