《一樹梨花壓海棠》

送交者: 鳳鳴 2008年08月08日08:55:11 於 [五 味 齋] 發送悄悄話

《一樹梨花壓海棠》又名《洛麗塔》 這是不倫之戀中的代表作,經典 亨勃特是瑞士上流社會的一個單身漢。12歲時他愛上的一個女孩死了，在亨勃特內心留下了一個凝固的情結，致使他一直未娶。多年後他前往美國開始寫作生涯。一次偶然的機緣下，亨勃特成為了一個40歲女人的房客。他瘋狂地愛上了這個女人年僅14歲的女兒——洛麗塔。為了能夠繼續跟心中的精靈——洛麗塔生活在一起，亨勃特違心地娶了這女人為妻。這女人車禍身亡之後，亨勃特帶着洛麗塔開始了一段美國高速公路上到處逃竄的亂倫愛情……直到狂燥的洛麗塔開始厭倦最終離開了他。失去了生命中的精靈的亨勃特在絕望與悲哀中殺死了當初拐走洛麗塔的男人。許多朋友看過這片，內容就不羅嗦了。 “一樹梨花壓海棠”，想出這個中文翻譯名的人真是個天才。很少有譯名能如此具有中國特色同時又如此貼切。且聞者不免總能感到千年前那位天才詞人帶點點壞心的調侃,同時有種香艷曖昧的意味。 “一樹梨花壓海棠”典自宋代蘇東坡嘲笑好友詞人張先（990-1078，字子野）的調侃之作。據說張先在80歲時娶了一個18歲的小妾，東坡就調侃道：“十八新娘八十郎，蒼蒼白髮對紅妝。鴛鴦被裡成雙夜，一樹梨花壓海棠。”之後，“一樹梨花壓海棠”成為老夫少妻，也即“老牛吃嫩草”的委婉的說法。 這部片子從小說《洛麗塔》誕生之日起，到62年和97年兩次搬上銀幕，都引起很大的爭議。62版，是導過《發條橙》的怪才導演庫布里克的作品，我沒有看過。我看97版，從暴露度來說根本不高，基本沒有色情鏡頭。但影片一開頭，恐怕是每個看過這片子的人印象最深刻的一幕：洛麗塔沐浴着陽光趴在草坪上，皮膚上濺着水滴，豐滿的少女之軀展現的如此淋漓而含蓄，而轉瞬間，少女露出誘惑的眼神，穿透水霧，直逼亨勃特。這一幕真是比任何豐乳肥臀地暴露都更為情色！可謂情色表現中的經典。 1 2歲的少女有許多挑逗，那些動作，那些眼神生動而微妙，游弋在情與色的邊緣。我覺得洛麗塔的誘惑，是一個不安分的問題少女，在這個年齡時期的本能，她在邪惡中總透着一種純真自然。洛麗塔看似早熟，事實上根本分不清自己的感情，更不知道自己究竟在做些什麼，連自己的媽媽她都不愛，她能懂愛嗎？更別說愛亨勃特了，這一切僅僅是對性的一種毛毛躁躁的好奇心而已。這樣的少女在現代社會並不少見，她們營養好，發育的好，躁動，充滿性幻想，同時又很無知。 亨勃特，並不骯髒，不應該是一般意義上我們唾棄的亂倫中的那個禽獸。亨勃特是個敏感脆弱的男人，少年往事讓他的情感永遠的凝固，直到有天遇見洛麗塔，他對洛麗塔的愛是一種情結的釋放。我很喜歡男主角的表演者，法國演員傑里米·艾恩斯，演過《卡夫卡》，《偷香》等。他的眼睛，極具神經質和敏感的特徵，在刻畫“不正常的人”方面可謂絲絲入扣，爐火純青。 《洛麗塔》的現實版：大家可參照一下伍迪·艾倫和宋宜的的戀情。1990年，年逾花甲的伍迪愛上了才滿19歲的養女宋宜。伍迪艾倫的大家庭因此離散，儘管如此，1997年12月，在威尼斯，伍迪·艾倫還是和宋宜結為了夫妻。有意思的是，伍迪·艾倫和宋宜又領養了兩個孩子。我擔心的是幾年之後，伍迪·艾倫不會又打自己養女的主意吧。 ——終於，這一次現實比電影完美。 如果《一樹梨花壓海棠》因為是養父女，而還可以容忍的話，那《青澀禁果》就是真正意義上的亂倫了。

0%(0)

	標 題 (必選項): 內 容 (選填項):

	實用資訊